|
欧亜(おうあ)の極北東に横たわる遥かなる大地―ロシア(Россия)の往時の帝都はバルト海(Балтийское море)の水面を見据える黄昏の港町―サンクトペテルブルク(Санкт-Петербург)の街路に季節の雨が降る。 7月(Июль)―時には酷寒をも見るこの地にあって、わけてもその一年のうちでいちばんあたたかな頃。夏(なつ―Лето)の―それはまるで水瓶(みずがめ)をひっくり返したような―ほとばしる雨(あめ―Дождь)の雫を受け止める傘(かさ―Зонт)とその陰に笑う幼女よなにをしている。 そうして素肌をあらわに晒せる季節もあともう少しだけ。大地に続いた白夜(びゃくや―Полярный день)の時節もしだいに終わりに向かう頃だった。
|