南間近にスペイン(Espagne)との国境を据えるジロンド(Gironde)は、ボルドー(Bordeaux)として世に名高い葡萄酒(ぶどうしゅ―ワイン―Vin)の里を擁するアキテーヌ(Aquitaine)―フランス(France)の南西のはずれの地にあり、西に広大な大西洋(たいせいよう―Océan Atlantique)の波のゆらぎを見据える。
夏(なつ―Été)を迎えてしばらくが過ぎたジロンドの縁に続く砂浜(すなはま―Plage)は、またこの日に、いつものこの季節の日に変わらず、そこに遊興のひとときを過ごす者たちの賑わいの姿をたたえていた。寄せる波に濡れて湿る砂浜―それぞれの避暑を楽しむ人々。水着(みずぎ―Maillot de bain)に包んだその身を、その尻(しり―Fesse)をついてひとり遊ぶ少女(しょうじょ―Fille)もまた、そのうちのひとりだった。
晴れ渡る空から降り注ぐ太陽(たいよう―Soleil)の光。穏やかな夏のひととき。ビキニ(Bikini)の合間にあらわな素肌と髪を撫でつつ吹き抜ける風が、寄せては、また返してゆく。とどまらず響く潮の揺れ音とともに。