―この街から大西洋の海岸に沿って南下すると、マル・デル・プラタ(Mar del Plata)などの歴史ある港町を過ぎて、やがてモンテ・エルモッソ(Monte Hermoso)という名の遊興の街に辿りつく。
大地が暑い季節―夏(なつ―Verano)を迎えて間もない頃。渚(なぎさ)から水に入ってすぐほどのところ、ゆらぐ波間に幼女(ようじょ―Niña)はお遊びのときを過ごしていた。背中をあらわに幼い水着(みずぎ―Traje de baño)、あらわな肌から髪まで濡らして、楽しむこの日の海水浴(かいすいよく)。長い長い砂浜(すなはま―Playa)の続く享楽地、大西洋を見下ろす街、ここ南米(なんべい)で最も高い灯台(とうだい―Faro)を近くに見据える街、・・・二十世紀に拓かれてからその刻をここに刻み続けるモンテ・エルモッソの街は、この地でも独特の朝焼けと夕焼けの様を見せることで地に名高い。
弾む幼い心をたたえたいつかのこの日と同じように、今日の日もまた水面を見据えつつ、遊興の街に陽が昇り、また静かに落ちてゆく。