|
その髪の毛を後ろ一本に結わえた―ポニーテールの頭を揺らしながら、少女(しょうじょ―Девочка)、ひとり、やわらかな夏(なつ―Лето)の光の射す道のうえに両方の腕(うで)を大きく広げて、脇(わき)をあらわに、笑いつつべろ―舌(した―Язык)をぺろりと出してみる。 キャミソール―その夏衣(なつごろも)からあらわな肩(かた)を撫でて胸(むね―Женская грудь)にかかる、カチューシャ(Катюша)で留めた栗色の髪。さらり動きのうちに舞う。 ユーラシア(Евразия)の東方に横たえるロシア(Россия)の大地を統べるモスクワ(Москва)の街に夏も訪れてしばらくが過ぎ、これから厳寒に向かう頃にあって、吹いてはまた返す風はまだあたたかで―そんな少女の過ごすひとときとともに、いつかの今日の日のときがうつろってゆく。
|